mercredi, 26 avril 2017
23 Avril 2017
La parade
Par une belle journée ensoleillée
des barrulaïres
de Barbentane
dans le jour finissant
ils s'en retournent
clopin clopant
vers les arènes
Les attelages sont pimpants malgré la fatigue accumulée
Une belle journée
|
|
|
|
|
|
Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
lundi, 02 janvier 2017
Le temps des crèches
Dans l'église St Agricol
Peu de santons mais une qualité sans égale
On ne s'en lasse pas
x
Publié dans Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (2) |
dimanche, 01 janvier 2017
Le temps des crèches
Dans l'église St Didier
Une crèche relativement récente
Plus d'une centaine de santons signés Simone Jouglas
Une multitude dont on ne se lasse pas
x
Publié dans Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
vendredi, 30 décembre 2016
Le temps des crèches
Rue d'Annanelle
L'humilité franciscaine
pas vraiment un crèche provençale mais ce que l'on appelle une crèche du monde...
Publié dans Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
jeudi, 29 décembre 2016
Le temps des crèches
creche
Église St Pierre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Santons anciens également en cire, peu nombreux mais d'une belle facture.
Certains s'en trouvent émouvant de vérité
Publié dans Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
mardi, 27 décembre 2016
Le temps des crèches
Dans l'église St Symphorien habituellement dénommée les Carmes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Très beaux santons de cire restaurés par les Carmélites de la rue de l'Observance, avant que celles ci ne mettent un terme à une activité dans laquelle elles rivalisaient en savoir faire
Publié dans Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
dimanche, 25 décembre 2016
Le temps des crèches
Notre dame des doms
La plus ancienne crèche provençale d'Avignon
Santons de cire dont certains seraient du XVIII ème, remarquez la finesse des visages, la peau semble si réelle
Publié dans Avignon, Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (2) |
mercredi, 21 décembre 2016
Ma crèche
21 décembre... C'est déjà l'hiver !
Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (1) |
vendredi, 11 novembre 2016
Fare Sant Martin
Per San Martin
Tapo ta bouto
Tasti toun vin
Pour la Saint martin
Bouche ta barrique
Goûte ton vin
La fête de saint Martin, le 11 Novembre, marque la date de la décuvaison du vin nouveau
Fare San Martin, c'est après avoir tiré le vin nouveau, goûter au chalumeau - a la canto bruno -
Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
mercredi, 06 juillet 2016
Le tilleul de Vénus
Dans son histoire naturelle, Pline nous parle déjà des effets bénéfiques du vinaigre de tilleul pour les maladies de peau.
Décrite comme la plante de Vénus en raison de ses feuilles en forme de cœur, les sorcières l'utilisaient volontiers pour envouter les hommes et leur jeter des sorts maléfiques.
Les moines du moyen age découvrirent ses vertus médicinales dont nous bénéficions encore...
Calmantes, rafraichissantes et antispasmodiques, les infusions soignent également les troubles nerveux, les migraines et l'insomnie.
L'extrait, ajouté au bains des enfants, leur permet de jouir d'un bonne nuit de sommeil.
Cultivé en Provence tout autour du Ventoux, les fleurs sont récoltées en juin - juillet avant de bénéficier d'un séchage à l'ombre en dessous de 35 degrés.
Publié dans Chroniques, Patrimoine, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
vendredi, 01 juillet 2016
Quand la galèjade provençale puise aux meilleures sources 1
Les doctes savants nous apprennent que, notre désert provençal, celui là même où se perdit notre chère Mireille, était il y a des milliers d'années une embouchure de la Durance sur notre mare nostrum ce qui expliquerait l'abondance de galets.
Le campus lapideus des Romains fut le théâtre de mémorables combats, que l'imagination méridionale a rendus fabuleux.
Dans son Prométhée délivré, Eschyle prophétisait déjà la victoire d’Héraclès sur les ligures dans la bataille de la Crau...
une lutte terrible...
Les flèches étant épuisées et lui-même sur le point de défaillir, Zeus arrive à la rescousse et fait tomber une pluie de pierres qui parachève la victoire.
« Tu vas en Ligurie affronter une armée,
Où, quelque valeureux tu sois, ta renommée
Se heurtera surprise à d'aussi valeureux.
C'est le destin. Les traits te manqueront contre eux ;
Tu voudras leur lancer les cailloux de la plaine,
Ce sol de sable mou n'a qu'un peu d'herbe vaine.
Zeus verra ta détresse, et, prompt à s'émouvoir,
Envahira leur ciel sur un nuage noir
D'où pleuvront en torrents de feu des pierres rondes,
Et tu vaincras ainsi, Zeus te prêtant ses frondes. »
Les chefs des Ligures vaincus se nommaient Alb et Ligur, Albion et Bergion, selon d'autres sources , Fils de Neptune, c'étaient naturellement des pirates...
Héraclès dans la Crau
|
ESCHYLE Tὸ μέντοι δυσαπολόγητον Αἰσχύλος καταμαθὼν ἢ παρ᾿ ἄλλου λαβὼν εἰς μῦθον ἐξετόπισε. Φησὶ γοῦν Προμηθεὺς παρ᾿ αὐτῷ , καθηγούμενος ῾Ηρακλεῖ τῶν ὁδῶν τῶν ἀπὸ Καυκάσου πρὸς τὰς ῾Εσπερίδας· « ἥξεις δὲ Λιγύων εἰς ἀτάρβητονστρατόν, ἔνθ᾿ οὐ μάχης, σάφ᾿ οἶδα, καὶ θοῦρός περ ὢν μέμψῃ · πέπρωται γάρ σε καὶ βέλη λιπεῖν ἐνταῦθ᾿, ἑλέσθαι δ᾿ οὔ τιν᾿ ἐκ γαίας λίθον ἕξεις, ἐπεὶ πᾶς χῶρός ἐστι μαλθακός. ἰδὼν δ᾿ ἀμηχανοῦντά σ᾿ ὁ Ζεὺς οἰκτιρεῖ, νεφέλην δ᾿ ὑποσχὼν νιφάδι γογγύλων πετρῶν
Ὥσπερ οὐν κρεῖττον ὄν, φησὶν ὁ Ποσειδώνιος, εἰς αὐτοὺς τοὺς Λίγυας ἐμβαλλεῖν τοὺς λίθους καὶ καταχῶσαι πάντας ἢ τοσούτων δεόμενον ποιῆσαι λίθων τὸν ῾Ηρακλέα. Τὸ μὲν οὖν τοσούτων ἀναγκαῖον ἦν, εἴπερ καὶ πρὸς ὄχλον παμπληθῆ· ὥστε ταύτῃ γε πιθανώτερος ὁ μυθογράφος τοῦ ἀνασκευάζοντος τὸν μῦθον. |
STRABON, IV, 1, 7 Toutefois Eschyle, qui avait observé cette particularité ou qui l’avait apprise de quelque autre en la trouvant difficile à expliquer, la relégua dans le domaine de la fable. Voici ce que chez lui Prométhée dit à Héraclès en traçant au héros sa route du Caucade aux Hespérides : « Tu trouveras sur ton chemin l’intrépide armée des Ligures. Et, je le sais, si brave que tu sois, tu verras là des combattants sans reproche ; c’est le destin que les traits te feront défaut en cet endroit ; quant à prendre les pierres sur le sol, impossible, car tout ce terrain est mou. Te voyant dans l’embarras, Zeus aura pitié de toi : étendant sous le ciel une nuée, d’une grêle de cailloux ronds il couvrira la terre, et toi, de ces armes, frappant les ennemis, tu disperseras facilement l’armée Ligure. »
Comme s’il n’eût pas mieux valu, dit Posidonios, jeter ces pierres sur les Ligures eux-mêmes et les en écraser tous, que de représenter Héraclès ayant besoin de tant de pierres contre ses ennemis. Mais en vérité il lui en fallait bien autant, puisqu’il avait contre lui une foule innombrable ; en sorte que sur ce point le mythographe mérite plus de créance que celui qui réfute le mythe. |
Le culte d'Héraclès et le nom de « Voie héracléenne » que l'on donne à ce qui deviendra plus tard la voie Domitienne atteste combien le héros était honoré dans le Sud de la Gaule comme à Glanum.
Avignon possédait également son temple dédié à Hercule, il se trouvait au niveau de l'abside de N D des doms.
… d'une taille plutôt petite, déclarent certains auteurs; d'une stature gigantesque, dit le huitième chant de Mireille
L'inmènso Crau, la Crau peirouso La Crau antico, ounte, di rèire Se li raconte soun de crèire, Souto un déluge counfoundèire Li Gigant auturous fuguèron aclapa. |
inculte et aride, la Crau immense et pierreuse, la Crau antique, où, des ancêtres si les récits sont dignes de foi, sous un déluge accablant les Géants orgueilleux furent ensevelis. |
Dans le poème mistralien, Héraklès n'y figure pourtant pas, Zeus non plus. C'est Dieu qui soulève les aquilons pour anéantir les titans provençaux escaladant le ciel.
Dieu duerb la man ; e lou Maïstre, Emé lou Tron, emé l'Âuristre, De sa man, coume d'aiglo, an parti tôuti tre De la mar founso, e de si vabre, E de si toumple, van, alabre, Espeirega lou lie de mabre , E 'm' acô s'enaurant, coume un lourd sagarés, L'Anguieloun, lou Tron e l'Âuristre, D'un vaste curbecèu de sistre Amassolon aqui lis omenas... La Crau, I douge vent la Crau duberto, La mudo Crau, la Crau deserto, A counserva l'orro cuberto. . . Mirèio, sèmpre mai, dôu terradou pairau
|
Dieu ouvre la main; et le Mistral, avec la Foudre et l'Ouragan, de sa main, comme des aigles, sont partis tous trois; de la mer profonde, et de ses ravins, et de ses abîmes, ils vont, avides, épierrer le lit de marbre ; et ensuite s'élevant comme un lourd brouillard, L'Aquilon , la Foudre et l'Ouragan, d'un vaste couvercle de poudingue assomment là les colosses. . . La Grau, la Grau ouverte aux douze vents, la Grau muette, la Grau déserte, a conservé |
Que la Provence ait été prédestinée à la poésie et à l''art, qu'elle soit l'héritière de la beauté grecque, personne n'en doute... L’extraordinaire remonte aux antiques origines chrétiennes ou païennes..
De l'extraordinaire à l'exagération les provençaux devinrent vite poètes
Ainsi, la légende lyrique de la Crau, d'Eschyle et de Strabon, a maintenu une tradition orale, où le prosaïque n'a pas sa place.
Publié dans Chroniques, Litterature, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
jeudi, 16 juin 2016
Jeux d'enfant en Provence
Colin Maillard *
Coucourouma mounte vas ?
Vau au la
Mai mounte es toun toupin
L'aï esclapa
* Cliquez sur l''image pour la traduction
Publié dans Les jeux, Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
jeudi, 12 mai 2016
Vaqui cinq prouvèrbi que soun emplega, enca vuei, en Vau Cluso
Quand l'espigno poun pas quand nais, poun jamaï
Lou brama dis ase mounto pas au cèu.
Quau fai ço que noun dèu, ié vèn ço que noun vou.
Tau lou dis que lou fai pas, tau lou fai que lou dis pas.
Quau tèms a, tems espero e tèms iè manco.
Traduction en cliquant sur les images
Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
mardi, 10 mai 2016
Saint Christophe
Comptine provençale
San Crisou
Hou ! Cristou
La luno es levado
Hou ! Cristou
La luno es au sou !
Saint Christophe
Hou! Christophe
la lune est levée
Hou! Christophe
La lune est couchée
Fresque du XIII ème siècle de Saint Christophe dans la tour Ferrande à Pernes les fontaines
Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |
mercredi, 04 mai 2016
Secret du grand Albert
Le baume de millepertuis
Pour exciter une femme aux jeux de l'amour...
" il faut composer un baume d'huile de millepertuis et de civette, puis oindre le gros orteil de son pied gauche une heure avant d'entrer au combat. l'homme et la femme en sortiront avec honneur et grande satisfaction" *
* Je n'ai pas essayé !
Publié dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (0) |